1 00:00:06,680 --> 00:00:07,680 D'acord. 2 00:00:08,860 --> 00:00:11,380 Jo solia saltar el meu. 3 00:04:12,170 --> 00:04:13,170 Només... 4 00:05:10,020 --> 00:05:11,840 On és el bandoler de 12 per 12, senyora? 5 00:05:12,880 --> 00:05:16,460 Oh, no ho sé, però segur que ho puc dir tu ell era aquí. 6 00:05:17,820 --> 00:05:19,080 Mentre estic aquí. 7 00:05:29,420 --> 00:05:30,420 Oh, merda. 8 00:05:31,620 --> 00:05:32,880 No tinc temps, senyora. 9 00:05:36,020 --> 00:05:37,020 Però hi tornaré. 10 00:05:48,680 --> 00:05:52,000 Seria millor que siguis un home d'infern si ho fas intenció de muntar darrere seu. 11 00:06:13,960 --> 00:06:17,800 Estic a la carretera amb el telèfon a l'aire amb pols a la cara i brutícia a la meva 12 00:06:17,800 --> 00:06:21,860 cabell. Una cervesa s'atura i hi entro esquena amb una càrrega d'alcohol assegut a la 13 00:06:21,860 --> 00:06:22,779 costat de la pistola. 14 00:06:22,780 --> 00:06:26,380 Molt sec, així que reservo un tren de cagging conduir el conductor. Stopper em va llençar, 15 00:06:26,420 --> 00:06:28,120 home. Amb prou feines camino, però em moc. 16 00:06:29,160 --> 00:06:34,260 Sí, vaig per un camí polsegós la línia del ferrocarril. 17 00:08:04,469 --> 00:08:07,170 Per què creus que vas amb el meu? cavall? 18 00:08:08,250 --> 00:08:12,970 Bé, senyora, només volia demanar prestat això durant uns minuts. No vaig pensar a 19 00:08:12,970 --> 00:08:17,250 una dona encantadora com tu t'agradaria un cavaller com jo una cosa petita com 20 00:08:17,250 --> 00:08:18,250 això. 21 00:08:18,690 --> 00:08:20,810 Traieu el cinturó de l'arma i traieu l'arma. 22 00:08:21,350 --> 00:08:22,910 La meva pistola, senyora? El cinturó de les armes, sí. 23 00:08:23,390 --> 00:08:24,710 Amb la mà esquerra. 24 00:08:25,850 --> 00:08:29,970 Si voleu, senyora. Però jo no utilitzaria ho prometo a una dona bonica com tu. 25 00:08:30,590 --> 00:08:31,590 Aguanta-ho. 26 00:08:31,910 --> 00:08:32,910 Allà mateix. 27 00:08:36,080 --> 00:08:38,200 El robatori de cavalls és un assumpte pendent aquesta comarca. 28 00:08:38,580 --> 00:08:40,500 Així que és robatori de bancs si et deixen atrapar. 29 00:08:40,860 --> 00:08:42,799 Ei, per cert, Rio, on ets? estat? 30 00:08:43,440 --> 00:08:46,980 He estat a la ciutat, però no hi he estat sense recollir subministraments. 31 00:08:48,200 --> 00:08:52,680 Bé, Rio, potser t'ha agradat tu mateix, però el pobre vell duc aquí, ja ho tinc 32 00:08:52,680 --> 00:08:56,940 passejant durant l'última mitja hora, home, i tinc gana com un gos. Tu 33 00:08:56,940 --> 00:08:59,460 Crec que aquesta encantadora dona potser podria arreglar-ho ens una mica de menjar? 34 00:08:59,780 --> 00:09:01,100 Per què, segur. Estàs fent broma? 35 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Vinga. 36 00:10:05,430 --> 00:10:06,430 Bé, 37 00:10:13,170 --> 00:10:17,450 Senyora, segur que podeu cuinar bones mongetes vermelles. I com es diu l'altre? Porc 38 00:10:17,450 --> 00:10:20,970 greix? I per cert, on tens el teu gent senyor se n'ha anat? 39 00:10:21,830 --> 00:10:24,910 Bé, des que el canvi d'escenari ha corregut per aquí. 40 00:10:25,450 --> 00:10:27,290 El meu home es va dedicar a criar vaques. 41 00:10:27,870 --> 00:10:30,190 És allà dalt, al país alt, a la dreta ara. 42 00:10:31,390 --> 00:10:36,110 Digues, Ariella, va dir la senyora alguna cosa sobre ser aprofitat 43 00:10:36,770 --> 00:10:39,790 Per cert, crec que tenies raó això. 44 00:11:08,080 --> 00:11:09,200 Feu-me saber per què no ho sóc. 45 00:11:09,420 --> 00:11:11,260 Millor encertaràs el teu cul petit aquí baix. 46 00:11:11,560 --> 00:11:12,560 Seieu aquí. 47 00:11:12,800 --> 00:11:13,719 seure. 48 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 No és agradable? 49 00:11:15,420 --> 00:11:16,420 Sí. 50 00:11:19,460 --> 00:11:20,900 Què amaguem aquí? 51 00:11:21,140 --> 00:11:22,760 Mira això. 52 00:11:25,020 --> 00:11:27,220 Està assegut sobre una fortuna i no ho va fer fins i tot saber-ho. 53 00:11:27,620 --> 00:11:32,760 Bé, Chuck, fa temps que no el tinc temps. 54 00:11:33,940 --> 00:11:36,200 Bé, ho aconseguiràs ara mateix. 55 00:11:38,480 --> 00:11:39,480 Vine aquí un minut. 56 00:11:43,200 --> 00:11:46,200 Aquí mateix. Aquí mateix. 57 00:11:47,420 --> 00:11:48,580 Oh, mira això. 58 00:11:49,920 --> 00:11:50,920 Maleït. 59 00:11:53,880 --> 00:11:57,880 Amor, el vell no hauria d'estar a dalt els turons tant llargs. Mira això. 60 00:12:00,040 --> 00:12:02,120 Vigileu les vostres dents. 61 00:12:25,710 --> 00:12:27,650 Em recordes al meu cavall preferit. 62 00:12:30,450 --> 00:12:32,670 Em recordes a la meva ovella preferida. 63 00:13:10,860 --> 00:13:16,240 La teva felicitat significa tot el món jo. 64 00:13:18,300 --> 00:13:21,100 I si l'estimes així. 65 00:13:42,419 --> 00:13:49,300 Ara que has trencat el meu únic món a part, 66 00:13:49,700 --> 00:13:56,520 vés amb la meva benedicció, estimat, 67 00:13:56,640 --> 00:13:59,180 anar amb el meu cor. 68 00:14:11,210 --> 00:14:12,210 No ho farem mai 69 00:16:14,700 --> 00:16:15,700 No és res. 70 00:19:57,870 --> 00:20:01,870 tu el duc Grandy. Les maneres europees de robar bancs segur que funciona 71 00:20:01,870 --> 00:20:05,190 aquí. Almenys vam treure aquell Hendricks el nostre camí de totes maneres. 72 00:20:05,490 --> 00:20:09,450 Quantes vegades t'he de dir? Em dic Duke Grande. 73 00:20:09,830 --> 00:20:13,570 De totes maneres, fill meu, has fet el correcte decidint que hauríem de baixar aquí 74 00:20:13,570 --> 00:20:14,630 Texas, això és segur. 75 00:20:14,890 --> 00:20:16,130 Et donaré una cosa, Duke. 76 00:20:16,650 --> 00:20:18,010 Hem vingut molt. 77 00:21:18,380 --> 00:21:19,380 Sigues dolç algun cop. 78 00:21:19,820 --> 00:21:21,920 No estàs treballant allà fora camps. 79 00:21:22,360 --> 00:21:27,000 M'agradaria trobar feina. Potser podria permetre's un parell de sabates noves. No ho faràs 80 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 no em doni cap. 81 00:21:28,980 --> 00:21:30,160 No ens ho podem permetre. 82 00:21:30,440 --> 00:21:31,860 Sigues dolç algun cop. 83 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 Jo faig el sopar. 84 00:21:33,300 --> 00:21:35,880 Merda, un home aquí fent tota aquesta merda? 85 00:21:36,500 --> 00:21:38,320 Vinga, deixa de fer-ho. 86 00:21:40,120 --> 00:21:42,560 He d'anar a disparar a aquesta merda cavall. 87 00:21:42,760 --> 00:21:46,040 Aquí tens aquesta xerrada repugnant de nou. Acabo de rebre... 88 00:22:05,000 --> 00:22:06,020 fora del teu cavall, home. 89 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Ei. 90 00:22:11,460 --> 00:22:14,760 Fill de puta, Rio. Veus aquella noia allà baix banyant-se? 91 00:22:22,040 --> 00:22:26,680 Veure el nostre nadó al gronxador. 92 00:22:27,780 --> 00:22:29,640 Escolteu-la riure. 93 00:22:30,420 --> 00:22:32,140 Escolta-la cantar. 94 00:22:35,630 --> 00:22:42,390 Ella va venir de mi, m'omple el cor alegria. 95 00:23:16,680 --> 00:23:17,680 Canvia el teu bany. 96 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 El sopar està llest. 97 00:23:21,040 --> 00:23:22,040 D'acord. 98 00:23:23,280 --> 00:23:24,660 Com és l'aigua? 99 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 Una mica de calor. 100 00:23:26,800 --> 00:23:30,380 Alegra't que fa calor. Alguns dies no ho és fins i tot calent. 101 00:23:33,260 --> 00:23:35,940 M'agradaria poder permetre'm un parell nou sabates. 102 00:23:37,320 --> 00:23:38,420 Bé, ja saps que està fora. 103 00:23:39,380 --> 00:23:43,440 Ho sé. Si veig alguna cosa, me'n vaig per parlar-ne una mica. 104 00:23:46,639 --> 00:23:48,340 Hem d'anar a buscar feina. 105 00:23:50,560 --> 00:23:55,040 La mare no havia de treballar mai, així que per què ho fem nosaltres? ha de treballar? Se suposa que ens hem de quedar 106 00:23:58,420 --> 00:24:05,280 No vull ni parlar-ne. ho tinc parlava de vegades. 107 00:24:12,360 --> 00:24:14,940 Per què cantes avui? Ho has de fer sentir... 108 00:24:20,010 --> 00:24:21,010 Has vist alguna cosa que t'agrada? 109 00:24:22,490 --> 00:24:23,490 Per descomptat. 110 00:24:23,970 --> 00:24:26,110 Què has vist? Explica'm-ho. 111 00:24:26,730 --> 00:24:27,730 Simple. 112 00:24:28,550 --> 00:24:30,490 Ja no estàs parlant amb Silk, oi? 113 00:24:30,810 --> 00:24:31,810 Mm -hmm. 114 00:24:32,890 --> 00:24:33,890 Mm -hmm. 115 00:24:36,530 --> 00:24:37,530 Mm -hmm. 116 00:24:41,830 --> 00:24:48,390 Maleïda, no en feu mai, les dones maleïda cosa però rentar-se el cul? 117 00:24:50,010 --> 00:24:52,510 Fill de puta, jo faig tota la merda treballar per aquí. 118 00:24:53,950 --> 00:24:56,290 Però necessito un altre maleït home per ajudar jo. 119 00:24:56,610 --> 00:24:58,690 Bé, saps que no és un home negre per aquí. 120 00:25:06,050 --> 00:25:08,110 He d'anar i mirar-ho més de prop aquell full. 121 00:25:08,430 --> 00:25:11,710 Preciós. Ai, home, aneu amb compte. tu maleït ximple. Et van a disparar 122 00:25:11,710 --> 00:25:12,710 si algú et veu. 123 00:25:13,010 --> 00:25:15,830 Oh, home, he d'anar a prendre un mira-ho més de prop. M'he d'anar. 124 00:25:18,280 --> 00:25:21,340 Et disparen en aquest país per fotut amb la dona d'una altra persona, tu 125 00:25:21,340 --> 00:25:22,520 millor anar amb compte. Aguanta. 126 00:25:23,580 --> 00:25:25,040 Et vigilaré des d'aquí dalt. 127 00:25:41,120 --> 00:25:42,120 Bon dia, senyora. 128 00:25:42,480 --> 00:25:44,120 Sóc George, el teu petit cap, ara mateix. 129 00:25:44,780 --> 00:25:45,980 Vull que abandonis. 130 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Gràcies, company. 131 00:25:49,540 --> 00:25:52,040 Una mica nou per aquí, oi? Així és. Només estic de pas. 132 00:25:54,500 --> 00:25:56,260 Visitant uns quants amics meus al districte. 133 00:25:56,920 --> 00:26:01,580 Sí? I vaig veure la vostra senyora amic aquí prenent el seu bany. 134 00:26:02,080 --> 00:26:04,700 Així que vaig pensar que passaria per aquí i et pagaria alguns compliments. 135 00:26:06,060 --> 00:26:07,560 Com t'agradaria prendre una tassa d'aigua? 136 00:26:08,540 --> 00:26:10,080 Bé, senyora, és molt amable per part teva. 137 00:26:10,760 --> 00:26:14,660 Seria possible per a tu també? proporcionar menjar a la meva parella aquí? 138 00:26:14,940 --> 00:26:17,100 Sí, crec que en tenim prou per a ell. Estàs segur? 139 00:26:18,170 --> 00:26:21,410 Hola, Rio. És hora que la gent s'ofereixi ens una mica de menjar aquesta nit. 140 00:26:22,290 --> 00:26:23,290 Molt bé. 141 00:26:23,330 --> 00:26:24,330 Gràcies, Neil. 142 00:26:35,130 --> 00:26:37,750 Ei. Uh-huh. Desperta. 143 00:26:37,990 --> 00:26:40,630 Uh-uh. Què tal una mica de cul aquí? 144 00:26:41,010 --> 00:26:41,869 Uh-huh. 145 00:26:41,870 --> 00:26:42,870 Per què no? 146 00:26:43,690 --> 00:26:48,090 Perquè no... tinc ganes, això és per què. Sempre estàs enganxant. Per què no 147 00:26:48,090 --> 00:26:49,090 tens ganes? 148 00:26:49,170 --> 00:26:53,310 Perquè no tinc el que vull, això és per què. Bé, què dimonis fas 149 00:26:53,310 --> 00:26:56,010 vols? Vull un parell de sabates noves i un vestit. 150 00:26:56,710 --> 00:27:00,750 Què passa amb un matalàs, carai? Bé, treballa una mica més. Cansat de 151 00:27:00,750 --> 00:27:03,170 sobre aquestes putes cloques de blat de moro. En tinc alguns notícies per a tu. 152 00:27:04,250 --> 00:27:07,850 Tinc una mica de diners. 153 00:27:08,590 --> 00:27:11,710 No m'ho crec. Bé, mira aquí, Maleïda. 154 00:27:12,750 --> 00:27:13,750 Mira. 155 00:27:17,070 --> 00:27:22,550 Així que tinc un vestit nou i un parell nou sabates. Sí, després d'agafar la meva euga i arribar 156 00:27:22,550 --> 00:27:26,390 un matalàs nou, i n'hi poses cortines aquí dalt, pots tenir un vestit. 157 00:27:27,070 --> 00:27:29,210 Llavors et portaré a algun lloc, potser St. Lluís. 158 00:27:30,970 --> 00:27:32,250 Ara, què tal una mica d'acció? 159 00:27:48,110 --> 00:27:49,470 Tens un bon joc de mandíbules. 160 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 T'he comprat l'esmorzar. 161 00:29:56,350 --> 00:29:59,750 Bé, ara, no és encantador? Només com estar a casa. 162 00:30:03,270 --> 00:30:05,350 Digues, senyora, has tingut mai un home abans? 163 00:30:05,810 --> 00:30:07,590 Miro el meu menjar tot el temps. 164 00:30:10,150 --> 00:30:12,550 Bé, senyora, estàs a punt de tenir-ne un ara. 165 00:30:20,710 --> 00:30:22,170 D'acord, nena, és molt fàcil. 166 00:30:22,920 --> 00:30:24,220 Posa els llavis allà baix. 167 00:30:24,540 --> 00:30:29,040 Posa-ho rodó i serà tan gran... Oh, sí. 168 00:30:30,360 --> 00:30:33,440 suaument. Una mica massa ganes. Ets genial. 169 00:30:34,840 --> 00:30:35,880 Oh, sí. 170 00:30:37,300 --> 00:30:38,300 Oh! 171 00:30:39,620 --> 00:30:42,620 Déu meu, ets millor que la teva germana gran d'una dona. Oh! 172 00:30:57,360 --> 00:30:58,360 no va fer molts 173 00:32:31,460 --> 00:32:32,460 de tu. 174 00:33:25,580 --> 00:33:28,800 Ei, noia mandrosa. Aconsegueix el teu cul funky aquí fora. 175 00:33:29,760 --> 00:33:31,980 Espera. Vinc. 176 00:33:35,220 --> 00:33:37,580 Ja tens l'esmorzar, amor. 177 00:33:38,700 --> 00:33:41,860 Boniques mongetes vermelles i cansalada. 178 00:33:43,100 --> 00:33:45,120 Cansalada al camp. 179 00:33:46,460 --> 00:33:49,300 Què tal un cony d'estil campestre en canvi, eh? 180 00:33:49,600 --> 00:33:51,100 A la merda les mongetes vermelles. 181 00:33:51,520 --> 00:33:52,520 Bé, merda. 182 00:33:53,200 --> 00:33:56,540 Vosaltres, nois, volíeu tot això. temps, no tu? 183 00:33:57,200 --> 00:33:58,640 Vinga. 184 00:33:59,420 --> 00:34:00,880 Bé, vinga. 185 00:35:46,190 --> 00:35:47,210 Cuina un esmorzar dolent. 186 00:35:48,770 --> 00:35:50,550 Cuino un esmorzar dolent. 187 00:35:51,290 --> 00:35:52,650 Volies fer l'amor. 188 00:35:53,410 --> 00:35:54,710 No, volies fer l'amor. 189 00:35:55,070 --> 00:35:56,470 Només t'acomodo. 190 00:35:56,830 --> 00:35:59,150 Oh, vinga. Vinga, arregla el vores. Déu meu. 191 00:36:02,590 --> 00:36:04,510 Et claves com si fessis un llit. 192 00:36:05,130 --> 00:36:06,390 Descuidat. Vinga, seu aquí. 193 00:36:06,750 --> 00:36:08,630 Tens tota aquesta merda aquí. Mira això. 194 00:36:10,130 --> 00:36:14,470 Caram, tens més fotos aquí que una Arbre de Nadal. Mira tot això. 195 00:36:18,020 --> 00:36:19,020 Maleït. Oh! 196 00:36:23,580 --> 00:36:24,580 Mm. 197 00:36:25,320 --> 00:36:26,960 Maleït. Oh, agafa la furgoneta. 198 00:36:27,260 --> 00:36:28,259 Què és tot això? 199 00:36:28,260 --> 00:36:29,820 Oh, en tens més. 200 00:36:31,340 --> 00:36:34,020 Maleït. Com es foten les dones mai aquest país? 201 00:36:35,140 --> 00:36:36,140 Baixa't. 202 00:36:36,480 --> 00:36:38,440 D'acord. Què en fas ara? 203 00:36:38,700 --> 00:36:40,420 Treu-ho. Treu-ho. 204 00:36:40,880 --> 00:36:42,180 Bé, vinga. Treu-ho. 205 00:37:29,520 --> 00:37:31,360 Hi ha molts ocells i coses fora aquí. 206 00:37:31,840 --> 00:37:33,420 Tinc un ocell al cul, noia. 207 00:37:34,180 --> 00:37:35,260 Tindràs algun problema. 208 00:37:44,920 --> 00:37:48,860 T'aposto que un vaquer triga més cargol que tu. Fa la ciutat 209 00:37:48,860 --> 00:37:49,860 lliscant. 210 00:37:53,640 --> 00:37:55,260 Bé, vinga. 211 00:37:56,980 --> 00:38:00,420 Estic molt cansat de despullar-me, Crec que no et vull clavar ara. 212 00:38:01,160 --> 00:38:03,160 Bé, ets tu qui volia fer això. 213 00:38:04,280 --> 00:38:05,980 Oh, sí. No volia menjar? 214 00:38:07,140 --> 00:38:09,380 Maleït. No ho sé, potser. 215 00:38:11,660 --> 00:38:12,660 Ei, Hick, espera un moment. 216 00:38:39,980 --> 00:38:43,680 I això encara ho entenc 217 00:38:43,680 --> 00:38:50,460 L'amor és una cosa ells 218 00:38:50,460 --> 00:38:53,800 no tinc això que puc donar 219 00:39:22,380 --> 00:39:23,380 Això hauria de ser una merda, amor. 220 00:39:23,700 --> 00:39:24,700 Maleït! 221 00:41:07,560 --> 00:41:09,320 Del camí de Jesús. 222 00:41:09,900 --> 00:41:13,820 I l'alba sembla estar fora del camí. 223 00:42:20,450 --> 00:42:21,710 Deixa'm posar-me al damunt de tu ara. 224 00:42:49,580 --> 00:42:54,960 El paviment, dur i fred per sota, es veu torna a mi i sembla saber-ho. 225 00:42:55,240 --> 00:42:58,820 Acaba sense una llàgrima, sense un somriure. 226 00:43:00,060 --> 00:43:01,060 D'acord. 227 00:43:38,030 --> 00:43:41,690 Segur que ens podem estimar. 228 00:43:42,790 --> 00:43:44,710 Quan ho intentem. 229 00:43:48,850 --> 00:43:50,410 Només amor. 230 00:48:23,950 --> 00:48:26,430 Simplement esteneu-ho mentre vaig i penjo el meu cavall dalt d'un arbre. 231 00:54:17,320 --> 00:54:18,320 Què vols? 232 00:54:18,720 --> 00:54:20,600 Tanca la boca, puta. Tu vens amb mi. 233 00:54:22,320 --> 00:54:24,040 Puja endavant abans que et dispari al cap apagat. 234 00:54:32,800 --> 00:54:34,480 Què vols? No et conec. 235 00:54:34,800 --> 00:54:36,100 Amunt endavant. Tanca la boca. 236 00:54:36,940 --> 00:54:37,940 Vinga. 237 00:54:54,160 --> 00:54:55,340 La germana va trobar un altre xicot. 238 00:54:57,200 --> 00:54:58,200 Un altre xicot? 239 00:54:58,860 --> 00:55:00,720 Sí. Qui és aquest? 240 00:55:00,920 --> 00:55:04,440 Acabo de veure marxar cap a aquell vell ciutat fantasma allà dalt amb un noi amb un 241 00:55:04,440 --> 00:55:05,440 barba sobre un esquer. 242 00:55:05,940 --> 00:55:06,839 Oh, sí? 243 00:55:06,840 --> 00:55:08,080 Sí. Un bigoti gris? 244 00:55:08,480 --> 00:55:09,480 Sí. 245 00:55:10,420 --> 00:55:11,560 Maleït Hendricks. 246 00:55:12,000 --> 00:55:13,160 Fill de puta. 247 00:55:17,920 --> 00:55:19,000 Qui és Hendricks? 248 00:55:20,080 --> 00:55:22,320 És un caçador de recompenses. Ha estat després, eh... 249 00:55:22,890 --> 00:55:23,890 Duc i Nathan. 250 00:55:26,250 --> 00:55:27,250 Salut, home. 251 00:55:27,450 --> 00:55:28,450 Hola. 252 00:55:28,850 --> 00:55:31,130 Tu, eh, has vist Duke Grandy? 253 00:55:31,590 --> 00:55:32,590 No. 254 00:55:34,270 --> 00:55:35,270 Saps on és? 255 00:55:35,650 --> 00:55:36,650 No. 256 00:55:38,010 --> 00:55:39,850 On és el teu, eh, marit? 257 00:55:40,210 --> 00:55:42,370 Està a la feina. On hauria d'estar? 258 00:55:44,950 --> 00:55:47,330 Bé, sembles cansat. 259 00:55:48,710 --> 00:55:52,450 Sí, li he de donar el meu. alguns el cap aquest matí, suposo que sí. 260 00:55:53,430 --> 00:55:54,790 Donant el cap al teu vell, oi? 261 00:55:55,030 --> 00:55:56,029 Sí. 262 00:55:56,030 --> 00:55:57,450 Com és donar-me una mica de cap? 263 00:55:59,650 --> 00:56:01,310 No ho sé. Suposo que sí. 264 00:56:02,230 --> 00:56:05,050 Sí, bé, no ho endevineu. Vinga aquí i fes-ho. Merda. 265 00:56:05,610 --> 00:56:06,189 Oh, 266 00:56:06,190 --> 00:56:15,830 ets 267 00:56:15,830 --> 00:56:16,830 ho faré, eh? 268 00:56:17,030 --> 00:56:18,350 Estàs just a temps? 269 00:56:18,770 --> 00:56:19,770 Just a temps. 270 00:56:28,140 --> 00:56:31,620 Sí? Sou tots un tipus d'eficient allà, no? Mira això. 271 00:56:36,760 --> 00:56:37,760 Merda, 272 00:56:38,000 --> 00:56:39,460 M'ho imaginava així. Mira això. 273 00:56:42,020 --> 00:56:46,540 Ei, no m'agrada aquesta porta amb l'esquena en ell. Passem per aquí. què, 274 00:56:46,540 --> 00:56:49,800 estàs preocupat? Sí, vine per aquí. No vull que ningú s'acosti al meu 275 00:56:49,800 --> 00:56:51,020 enrere. Això no és aquí. 276 00:56:51,680 --> 00:56:52,680 Aquí tens. 277 00:56:53,400 --> 00:56:54,400 Ei. 278 00:57:00,860 --> 00:57:02,700 Ei, ets força bé en això, tu saps això? 279 00:57:07,720 --> 00:57:08,940 Amunt amb el teu bocat. 280 00:58:58,190 --> 00:59:03,810 Però tu mai m'escrius, i tu 281 00:59:03,810 --> 00:59:09,990 mai pensava que hi hagués algú més 282 00:59:09,990 --> 00:59:12,690 a la teva ment. 283 00:59:14,690 --> 00:59:16,450 I alguns... 284 01:01:26,960 --> 01:01:30,020 Fill de puta, t'he estat rastrejant ara prou temps. Ara llença el 285 01:01:30,020 --> 01:01:31,020 diners. 286 01:01:34,740 --> 01:01:36,440 O li faré volar el cap. 287 01:01:38,640 --> 01:01:42,640 Hendricks, fill de puta! Si tu tens un pèl al cap, et mataré! 288 01:01:42,960 --> 01:01:43,960 Aguanta-ho. 289 01:01:45,140 --> 01:01:46,140 Li donaré els diners. 290 01:01:47,780 --> 01:01:50,620 Hendricks, fill de puta, si dispara aquella maleïda pistola, et mataré. 291 01:01:51,180 --> 01:01:52,560 Simplement refresca-ho. Relaxa't. 292 01:01:52,960 --> 01:01:53,960 Allà mateix. 293 01:02:07,340 --> 01:02:08,340 Sense trucs. Relaxa't. 294 01:02:08,740 --> 01:02:10,500 Aquí teniu els vostres putos diners de sang. 295 01:02:36,560 --> 01:02:39,800 Hendricks, la propera vegada que et vegi, ho faré et faràs volar l'altra ròtula. 296 01:02:40,620 --> 01:02:41,940 Ara només deixeu-nos sols. 297 01:02:44,320 --> 01:02:46,900 Estimat, ha estat meravellós, però ho he fet he d'anar ara. 298 01:02:47,280 --> 01:02:48,360 Ah, però ho vas prometre. 299 01:02:49,380 --> 01:02:51,220 Es fan promeses per trencar-se. 300 01:02:51,560 --> 01:02:52,980 Duc, és hora de marxar. 301 01:02:53,480 --> 01:02:55,100 No sabem qui més està al nostre camí.